第六届中国国际进口博览会11月5日在上海开幕。国家主席习近平致信指出，希望进博会加快提升构建新发展格局的窗口功能，以中国新发展为世界提供新机遇；充分发挥推动高水平开放的平台作用，让中国大市场成为世界共享的大市场；更好提供全球共享的国际公共产品服务，助力推动构建开放型世界经济，让合作共赢惠及世界。
在今年的进博会上，442项代表性首发新产品、新技术、新服务的集中展示，彰显了国内外企业对中国市场的重视。如今，进博会的“朋友圈”越来越大，全球参展方纷纷奔赴“进博之约”，也体现了工商企业界对中国消费市场不断升级，以及中国持续推进高水平对外开放的信心。
进博会上，中国更是进一步提出一系列举措，包括积极扩大进口，实施全国版和自贸试验区版跨境服务贸易负面清单，打造更多高能级开放平台等，这些都给跨国企业们提供了更多的机遇。
进博会还已经成为助力最不发达国家连接全球市场的可靠平台。今年进博会国家展的72个参展方中，共有64个“一带一路”共建国家，也涵盖了16个最不发达国家。同时，企业展里也涵盖了29个来自最不发达国家的企业参展方。展会还为他们提供了免费展位与免费服务。
如今，进博会作为全球共享的国际公共产品，其地位已毋庸置疑。未来，进博会还将在现有基础上持续发力，助力推动包容共享发展。展会将始终遵循真正的多边主义原则，支持经济全球化，拒绝保护主义、单边主义、贸易霸凌、经济胁迫以及歧视性政策和做法，高举开放、公平、包容之旗，推动国与国之间的经贸往来。
未来5年，中国货物贸易、服务贸易进出口额有望累计超过32万亿美元、5万亿美元。作为全球首个以进口为主题的国家级展会，进博会的举办，也将不断释放中国对外开放以及高质量发展的红利。
充分发挥推动高水平开放的平台作用，进博会将持续发力，为中国践行大国使命，打造更为开放、包容、平衡与普惠的经济全球化贡献力量。
本文译自《中国日报》11月8日社论
原标题：ciie public good for win-win cooperation
出品：中国日报社论编辑室
编译：涂恬 编辑：曹静 李海鹏
