当地时间上周五，首届美洲经济繁荣伙伴关系（apep）领导人峰会在美国华盛顿举行。会上，美国总统拜登承诺，未来美国将加大对美洲与加勒比地区的投资。然而，在峰会的开场致辞环节，拜登的字里行间似乎在暗指中国，这种没有必要的影射，揭示了美国举办本次峰会的真实意图：帮助相关地区国家建设急需的基础设施只是其次，美国更在乎的，是在西半球打造对抗中国影响力的又一阵线。
“我们希望我们的美洲近邻们明白，他们可以在债务陷阱外交与高质量、透明的基础设施发展建设方案之间作出选择。”会上，拜登对另外11个美洲经济繁荣伙伴关系的初始成员国领导人们这样表示。这11国分别为巴巴多斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、墨西哥、巴拿马、秘鲁和乌拉圭。
当前，为限制中国的影响力，美国所作所为，已经到了无所不用其极的地步。即便是一个经济领域的会议，也要被美国拿来作为攻击中国的讲台。中国的确与拉丁美洲与加勒比地区国家发展了广泛的合作关系。例如，中国与智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、秘鲁均签订了自由贸易协定，21个拉美国家加入了“一带一路”倡议。但这些往来并不代表着中国有意针对美国。相反，中国的宗旨在于，通过帮助区域内国家建设基础设施、打造互联互通，助其实现发展，并由此实现互利共赢。
基础设施落后、资金短缺一直是拉美与加勒比地区实现经济发展的主要障碍。中国帮助拉美与加勒比地区国家集中力量建设包括港口、机场、高速公路以及铁路在内的关键基础设施，助推了当地经济的发展，也造福了当地人民。
但是，这种互利互惠的关系，却似乎惹怒了美国。美国一直以来都将拉美与加勒比地区视为“自家后院”，近年来又将中国视为了其主要的战略竞争对手。因此，美国才会费尽心机“妖魔化”中国与地区国家的合作关系，使用“债务陷阱”这样的虚假叙事。
中国从未给任何国家带来过债务危机。反倒是美国，作为拉美与加勒比地区的最大投资来源国，与过去该地区数十年来的多场债务危机有着“密不可分”的关系。
如果华盛顿方面真心希望帮助拉美与加勒比地区实现经济发展与繁荣，那就应该放下其冷战思维，别再费力抹黑中国。但我们不禁又要问，若论去帮助他国实现经济繁荣，华盛顿方面又何曾真心过？
本文译自《中国日报》11月7日社论
原标题：‘debt trap’ claim nothing but a myth
出品：中国日报社论编辑室
编译：涂恬 编辑：李海鹏
