应埃及政府邀请，10月21日，中国政府中东问题特使翟隽在埃及新行政首都出席巴勒斯坦问题开罗和平峰会。中国与所有爱好和平的国家一道，为缓和巴以紧张局势、推动停火止战、避免人道主义灾难、恢复和谈做出新的努力。
当前巴勒斯坦形势危急，冲突造成数万人伤亡，数十万人流离失所。中方对冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，对冲突进一步扩大的前景深感忧虑。
然而，令人遗憾的是，冲突爆发后不久，美国不是劝和促谈，而是匆匆忙忙向该地区派出两个航母打击群，这既不是为了维护和平，也不是为了开辟人道主义援助渠道，而是给以色列撑腰打气，令其无后顾之忧，便于开展军事行动。
与美国片面支持以色列的行动不同，中国与各方深入沟通，积极推动停火止战。中方反对和谴责一切伤害平民的行为，因为这违反人类基本良知，违反国际关系基本准则。
联合国秘书长古特雷斯呼吁巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）立即无条件释放被扣押人员，以色列立即为人道援助提供无限制准入，以满足加沙地带人民最基本的需求。
对巴勒斯坦的历史不公已延续了大半个世纪，不能再继续下去了。所有爱好和平、主持公道的国家都应起而发声，明确要求尽快落实“两国方案”。
以色列也应该认识到巴以问题不可能通过军事手段来解决，并停止对加沙的轰炸。以色列越以这种方式进行"自卫"，将来付出的代价就越大。
正如王毅外长日前对沙特外交大臣所说，以色列的行为已超越自卫范围，应认真倾听国际社会和联合国秘书长的呼吁，停止对加沙民众的集体惩罚。
中方愿同阿拉伯国家一道，继续支持巴勒斯坦恢复民族权利的正义事业，推动巴勒斯坦问题重回“两国方案”正确轨道，得到全面、公正、持久解决。
本文译自《中国日报》10月23日社论
原文标题：prejudicial actions of white house will backfire
出品：中国日报社论编辑室
