受北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会委托，中国日报社全面启动《北京2022年冬奥会和冬残奥会官方英文会刊》的出版发行等筹备工作，将于2月2日正式创刊。《北京2022年冬奥会和冬残奥会官方英文会刊》（以下简称“官方英文会刊”）将成为冬奥会历史上首份由中国媒体创办的英文会刊，奥运盛会之后将永久保存于奥运博物馆。
继2008年创办北京奥运会和残奥会官方英文会刊后，中国日报社将创办北京2022年冬奥会和冬残奥会官方英文会刊，光荣地承担出版“双奥会刊”的重大使命，向国际社会展示“双奥之城”的魅力风采，同时讲好中国故事，传播好中国声音，展示好丰富多彩、立体生动的中国形象。此前，中国日报社已多次承担在华举办的重要国际会议和其他国际大型综合运动会的英文会刊编辑出版工作，包括1990年北京亚运会、2010年广州亚运会、2011年深圳大学生运动会以及2014年南京青奥会。
官方英文会刊出版工作将分为冬奥会和冬残奥会两个阶段，其中冬奥会会刊出版时间为2月2日至2月21日，2月2日创刊号为16版，2月3日至21日，每日8版；冬残奥会会刊出版时间为3月4日至3月13日，每日4版。
北京冬奥会和冬残奥会是中国重要历史节点的重大标志性活动，预计将会吸引全球超过40亿观众。官方英文会刊将权威、准确、及时、全面地记录北京冬奥会全过程，呈现“简约、安全、精彩”的冬奥赛事，宣传“绿色、共享、开放、廉洁”的办奥理念，为弘扬奥林匹克精神，促进奥林匹克运动发展，推动构建人类命运共同体作出新的贡献。
北京冬奥会和冬残奥会期间，中国日报各类相关直播、视频等新媒体产品将在中国日报网站、客户端以及海内外社交平台官方账号上同步上线，实现线下线上互动融合，与海内外受众共同见证这一奥林匹克盛典，弘扬“更快、更高、更强、更团结”的奥林匹克精神。
中国日报将发挥国家级英文报纸内容制作及版面设计团队优势，突出中国特色和国际站位，全景式、立体化记录冬奥会和冬残奥会精彩赛事，深入挖掘运动员和中国民众参与冬季运动的故事，向国际社会呈现主办城市为冬奥会及冬残奥会的顺利举办提供的充分保障，展现中国为国际奥林匹克运动做出的贡献。
中国日报创刊于1981年，是新中国成立后第一份全球发行的国家级英文日报。经过40年发展，已形成全球化、分众化、多语种、全媒体传播体系，报纸发行量约70万份，全媒体用户总数超过3.5亿。